Iglesia Católica de San Carlos Borromeo

3304 N. Washington Boulevard

Arlington, VA 22201
Tel.:(703) 527-5505
Fax: (703) 527-5505

E-mail: parishoffice@stcharleschurch.org
Web site: www.stcharleschurch.org

Párroco: Rdo. Gerardo Creedon
Vicario: Rdo. Juan O'Hara

Misa: Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con inscripción previa
Preparación: Consulte en la Oficina Parroquial
Celebración: Consulte en la Oficina Parroquial


Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres, por lo menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información:
Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Catecismo, preparación para la Primera Comunión y Confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para visitas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

INTENCION DE LA MISA: + Elia Mideros, de Lydia Mideros

Queridos feligreses de San Carlos:

Este fin de semana celebramos Pentecostés. Esta celebración de la Iglesia tiene un significado especial para San Carlos, ya que marca el centenario de la fundación de nuestra parroquia. La Iglesia tiene su origen en la efusión del Espíritu Santo. Los dones del Espíritu Santo desarrollan una comunidad de fe y esperanza. Además de las celebraciones litúrgicas, la parroquia tiene hoy un gran festejo con el picnic en Lubber Run Park. En esta ocasión, el Estado de Virginia honra a nuestra histórica parroquia con un reconocimiento especial por el servicio a la comunidad y otras obras sociales. El Espíritu del Señor continúa llamándonos como a un pueblo profético.

El próximo domingo, después de la Misa de las 6:00 p.m., haré una presentación con Susan Grunder sobre el tema "El Espíritu Santo: La Persona Olvidada de la Trinidad", una reflexión sobre el papel del Espíritu Santo en nuestras vidas y en la vida de la Iglesia.

Que nuestro lema sea el que escogimos para el Centenario: "Celebremos un Siglo en el Epíritu".

Padre Gerardo Creedon

PREPARACION BAUTISMAL. Es indispensable la registración previa. Para ello deben solicitar información en la Oficina Parroquial, teléfono 703-527-5500.
Se recomienda que no hagan planes, tales como gastos en fiesta, invitaciones, etc. antes de que sea aprobada la fecha del bautizo.
La preparación comprende dos sesiones en domingo, después de la Misa, a las que deben asistir los padres y padrinos. Hoy hay clase en el salón 7 de la Escuela. Las siguientes clases se ofrecerán el 12 y 17 de julio. Si los padres tienen otros hijos de edad escolar, estos niños deben participar en las clases del programa de Educación Religiosa o de Catequesis, en inglés o español, de la Parroquia.
Los padrinos deben ser católicos practicantes y presentar un certificado de la parroquia a la que pertenecen (incluida la Parroquia de San Carlos), en el que conste que están capacitados para cumplir con sus obligaciones para con el bautizado.

HORARIO DE BAUTIZOS. Los bautizos se celebran el primer y tercer sábado de cada mes, a las 10:00 a.m.

EL APOSTOLADO DE LA SANTA MATERNIDAD se reúne los domingos a las 11:00 a.m. en el salón 104 del Centro Parroquial. Se invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla antes de la Misa. Para información y para pedir que visiten su casa llevando la estatua de la Santísima Virgen, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

GRUPO CRISTO JOVEN para personas de 18 a 30 años de edad, se reúne los domingos de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en los salones 105 y 106 del Centro Parroquial. Se invita a todos los jóvenes a participar en estas reuniones. Información: Michael Hernández, teléfono 571-263-1655.

PICNIC PARA CELEBRAR EL CENTENARIO DE LA PARROQUIA. Les esperamos hoy a todos, después de la Misa, en el picnic de la parroquia que se realizará en Lubber Run Park, en Arlington. Las direcciones para el parque desde San Carlos son: Hacia el oeste por Washington Blvd.., Wilson Blvd.. o Fairfax Dr. Doblar a la izquierda en Quincy St. que se convierte en Henderson Rd. en la intersección con Glebe Rd. Cruzar sobre Glebe Rd, y George Mason Dr. Doblar a la derecha en la calle North 2nd. El parque está donde termina la calle.

Se necesitan voluntarios para ayudar a arreglar, planear juegos y limpiar cuando termine el picnic. Por favor ponerse en contacto con Dick o Marcie Wiulliams, quienes estarán en el picnic.

DESPENSA DE LA PARROQUIA. Agradecemos sus generosas donaciones para nuestra despensa. Estos víveres son para personas necesitadas que acuden a la parroquia en busca de ayuda. En especial necesitamos comida enlatada (sopas, legumbres, frutas, etc.) y artículos que no requieren refrigeración, tales como arroz, fideos, leche en polvo, sal, azúcar y cajas de cereal. Pueden dejarlos en las canastas colocadas en las entradas de la Iglesia, o traerlos a la Oficina Parroquial.

CAMPAMENTO DE TRABAJO 2009. Actualmente tenemos 22 estudiantes de escuela secundaria quienes servirán a residentes de los Condados de Frederick, Warren, Clarke y Shenandoah, en Virginia, del 22 al 25 de junio, para completar unos 100 trabajos para personas de bajos recursos en nuestra comunidad diocesana. Necesitamos la ayuda de ustedes. Nos hace falta por lo menos un "contratista" por cada cinco adolescentes. No es necesario tener una licencia especial. Basta con saber cómo manejarse en "Home Depot". Básicamente necesitamos personas que sepan hacer reparaciones en su casa y que estén dispuestas a enseñar esto a los adolescentes. Esta es una excelente forma de involucrarse en un gran proyecto de servicio diocesano, que celebrará este año el Vigésimo Campamento de Trabajo. Para mayor información, por favor póngase en contacto con Mary Pletcher en mary.pletcher@gmail.com o con Mani en mmani0903@gmail.com. ¡Gracias!

PROGRAMA DE INMIGRACION "JUST MATTERS" (SI IMPORTA). San Carlos ofrecerá un programa de 8 semanas, llamado "Cruzando Fronteras", a partir del martes 23 de junio de 7 a 9 p.m. en el salón 104. En el curso se tratarán asuntos tales como el actual debate sobre inmigración, las raíces de las causas de la migración, la Biblia y la migración, el bien común y la solidaridad, el tráfico humano, etc. Información y registración: Jo-Ann Duggan, en la Oficina Parroquial (703-527-5500, ext. 113) o jdu.

AYUDA A LOS DESAMPARADOS. Necesitamos voluntarios para trabajar el sábado 27 de junio con Arlington Street People's Assistance Network (ASPAN) en su programa de comidas. Los voluntarios ayudarán a comprar los víveres, preparar las comidas que luego serán empacadas y distribuir esos paquetes a un lugar destinado. Si usted está interesado en ayudar en esta buena obra, por favor comuníquese con Scott Brodfueher sbrodfuerer@gmail.com.

COLECTA. La colecta del 24 de mayo fue de $18.159,00 y el diezmo de $1.670,63 fue para "Just Neighbors" y el de esta semana es para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití. El diezmo de la semana entrante es para el Proyecto Lázaro y la segunda colecta para el fondo de construcción de la parroquia.

Por favor pongan en la canasta de la colecta los billetes y cheques extendidos, no los doblen ni enrollen.
No dejen en las bancas las carteras, billeteras, anteojos, gafas, llaveros u otros artículos de valor cuando pasen a comulgar.
Desconecten los teléfonos celulares y "pagers" antes de entrar a la Iglesia.