Sabemos que la paz tiene muchas dimensiones. Este es el regalo de despedida de Jesús. El 13 de enero el Papa Juan Pablo II dio un importante discurso sobre este tema, con la llamada de “No a la Guerra” (ver en el Internet). El Santo Padre ha unido la búsqueda de la paz con la lucha por la justicia. En su discurso el Papa dijo que “la lucha por la paz es también una lucha por la vida”. Esto une la preocupación de la Iglesia por la paz con el respeto a la vida. Un valor fundamental en el trabajo de paz y justicia es que la vida humana es sagrada. Esto también incluye los esfuezos de protección a los derechos de los niños que aún no han nacido y el límite en el uso de la pena capital, especialmente para personas con retraso mental. No todos pueden defender activamente estos asuntos, pero sí todos podemos rezar para que haya una mayor sensibilidad hacia la vida, la dignidad humana y las condiciones que promueven la paz.

Hoy presidiré un diálogo sobre estos asuntos como parte de las “Conversaciones con Creedon”. Es importante reconocer que los fieles pueden diferir en sus opiniones sobre estos temas tan complejos. El lunes 3 se tendrá una presentación de arte y diseño con relación al Centro Parroquial. Necesitamos la participación e ideas de ustedes.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

P/s del editor: Pedimos disculpas porque esta semana no hemos podido incluir la carta última del P. Creedon. Referencias a la fiesta de la Presentacion de la Virgen puede encontrarlas en los 'enlaces especiales' al final de ésta -Homilias y Comentarios Betania.

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación y Celebración: Consulte fechas y horas en este boletín.
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información sobre:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia, Clases de Catecismo, preparación para la primera comunión y confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

BIENVENIDOS - WELCOME - BIENVENUE. El Padre Creedon y la comunidad de la parroquia de San Carlos invitan cordialmente a los nuevos feligreses a las Recepciones de Bienvenida que tendrán lugar el sábado 15 de febrero a las 6:00 p.m. y el domingo 16 de febrero a las 7:00 p.m., en la cafetería. Vengan y conozcan a otros feligreses, a sus vecinos y a los miembros del Consejo Parroquial e infórmense sobre las actividades de la Parroquia en general y de su vecindario en particular. Esperamos verles en esa ocasión.

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

12 [hoy], 19 y 26 de enero; 9, 16 y 23 de marzo;
11, 18 y 25 de mayo; 13, 20 y 27 de julio del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

hoy 12 de enero, 2 de febrero, 2 de marzo,
27 de abril (no hay bautizos durante la Cuaresma),
4 de mayo, 1 de junio y 6 de julio del 2003.

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES.    Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.
DIA MUNDIAL DEL MATRIMONIO. El domingo 9 de febrero se celebrará el Día Mundial del Matrimonio en la Misa hispana, con la renovación de los votos matrimoniales. Se pide a las parejas casadas en la Iglesia que se inscriban con Neyda Jara, hoy y el póximo domingo en la cafetería, para determinar la pareja que tiene el mayor número de años de matrimonio. Se invita a toda la comunidad a una recepción que tendrá lugar ese día en la cafetería después de la Misa.
LA LEGION DE MARIA invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla, antes de la Misa, a las 12:30 p.m. Además, la Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. Para información y para pedir que visiten su casa, por favor llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.
GRUPO DE ORACION. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reunión que se realiza los sábados, a partir de las 6:30 p.m., en el Upper Room (salón situado en el segundo piso de la Iglesia). Información: María Bonilla (702-812-8474) o Nuria Rivero (703-276-0940.
CONSEJERIA EN ESPAÑOL.  ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

CATEQUESIS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES.   Hoy, después de la Misa, continúan las clases del Programa de Catequesis para niños de 3 años en adelante y para adolescentes hasta los 16 años. Las clases se llevan a efecto en la Escuela de San Carlos.
PREPARACION SACRAMENTAL PARA ADULTOS. Este programa está dirigido a personas desde los 17 años que no han recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Eucaristía. Las clases se dictan después de la Misa, en la Biblioteca.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL.
Construcción, Evolución y Resumen de Noticias Anteriores sobre el Centro Parroquial

CAMBIO DE DIRECCION. Por favor comuniquen por escrito a la Oficina Parroquial cualquier cambio de dirección o de teléfono. Con frecuencia la Oficina de Correos nos devuelve correspondencia que no ha podido ser entregada a su destinatario por haberse mudado de domicilio y nos cobra por la correspondencia devuelta.
COLECTA. 19 de enero: $16.306,50 y el diezmo de $1.500,20 fue para “Assist Pregnancy Center”. La

segunda colecta de esta semana está destinada a la Iglesia en la América Latina. El diezmo de la próxima semana es para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití y habrá una segunda colecta para la construcción del Centro Parroquial.
Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

CLASES DE PLANIFICACION NATURAL DE LA FAMILIA. Empezaron ayer, 1 de Febrero. Ver aquí detalles del curso.
INSCRIPCION EN LA PARROQUIA. Es indispensable inscribirse en la parroquia para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc., lo mismo que para obtener certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación, o cualquier carta de recomendación. Pueden pedir formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.
ESTACIONAMIENTO.  Agradecemos la cooperación de ustedes mientras continúa la construcción del Centro Parroquial. Les rogamos que sigan las indicaciones de las personas encargadas de dirigir el tránsito. Necesitamos voluntarios para ayudar en esta tarea. Los interesados pueden hablar con Marvin Mayorga en la Oficina Parroquial. No olviden que pueden estacionar en la Universidad de George Mason (Kirkwood Rd. entre Washington Blvd. y Fairfax Dr.) o en Fairfax Dr. en los lugares designados. También pueden estacionar en “Midas” (Washington Blvd. frente a la Iglesia) solamente los domingos; los vehículos serán remolcados cualquier otro día.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Carta Apostolica sobre el Santo Rosario
Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]
Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo
Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]
Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al

IV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO y FIESTA DE LA PRESENTACION DEL SEÑOR

De Nuestro Párroco

Llame a la oficina para información sobre:

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

IV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO y
FIESTA DE LA PRESENTACION DEL SEÑOR