Nuestra Feria de Voluntarios atrajo a mas de 200 nuevos voluntarios para ayudar en la misión de la Iglesia aquí en San Carlos. Pido encarecidamente a los coordinadores de los distintos programas que hagan todo lo que esté a su alcance en el seguimiento de esos voluntarios.

Con frecuencia preferimos hacerlo todo nosotros mismos, en vez de tomarnos la molestia de entrenar y trabajar con personas nuevas. Sin embargo, debemos cumplir con el lema de la misión de nuestra parroquia: "Llamamos a todos a que ofrezcan sus dones en la construcción del Reino del Amor de Dios".

Deseo informarles sobre algunas oportunidades de educación de adultos. Mañana 11 de noviembre a las 7:30 p.m., el P. Thomas Ferguson hablará sobre el papel de la conciencia en la vida católica. El próximo domingo, 17 de noviembre, he sido invitado a una conversación ecuménica con el Rabino Bash y e! Imam Johari, El tema de la conversación sera el libro de Feifer sobre Abraham publicado recientemente y tendrá lugar en Barnes & Noble en Crystal City, a las 4 p.m.

El domingo 17 de noviembre. a las 7 prn, en la Capilla. en la serie "Conversaciones con Creedon" hablará sobre el dolor por la muerte de un ser querido.

Nuestro Comité de Liturgia tendrá una reunión el 12 de noviembre, en la Biblioteca, para discutir los cambios en la liturgia que entrarán en vigencia el Primer Domingo de Adviento. Invito a todas las personas envueltas en la liturgia a asistir a esa reunión: Ministros de Eucaristía, lectores, cantores, ujieres, etc. lo mismo que a todos los interesados. Comenzaremos con un ligero refrigerio a las 6 p.m. Por favor llamen a la Oficina para avisar si asistirán.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: Consulte fecha y hora en este boletín.
    Celebración: Consulte fechas en este boletín.
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información sobre:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia, Clases de Catecismo, preparación para la primera comunión y confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

La Oficina estará cerrada mañana 11 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

Carta Abierta del Ministerio de Justicia Social

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

10, 17 y 24 de noviembre de este año; 12, 19 y 26 de enero; y 9, 16 y 23 de marzo del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

1 de diciembre de este año, 12 de enero, 2 de febrero y 2 de marzo del 2003.

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.

LEGIÓN DE MARÍA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario en la Capilla los domingos antes de la Misa. Además. la Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. Para información y para pedir que visiten su casa, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

GRUPO DE ORACIÓN. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reuniñn que se realiza los sábados. a partir de las 6:30 pm, en e! Upper Room. Información: María Bonilla (703-812-8474) o Nuria Rivero (703-276-0940).

PRIMACÍA DE LA CONCIENCIA. El P. Thomas Ferguson, Administrador de la Iglesia de Saint Bernardette, en Springfield, ofrecerá una plática sobre las enseñanzas de la Iglesia en la formación de la conciencia y las decisiones personales en asuntos de moral. La plática tendrá lugar aquí en esta Iglesia, mañana a las 7:30 p.m.

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

CONMEMORACIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS. Se invita a los feligreses a inscribir los nombres de sus familiares y amigos difuntos en el "Libro del Recuerdo" que estará en la Iglesia en todas las Misas. Por favor escriba solamente Ios nombres de los difuntos, no escriba otras intenciones particulares. Las Misas del mes de noviembre son ofrecidas por Todos los Fieles Difuntos

CATEQUESIS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES. Hoy, después de la Misa, continúan las clases del Programa de Catequesis para niños de 3 años en adelante y para adolescentes hasta los 16 años. Las clases se llevan a efecto en la Escuela de San Carlos. Se aceptan inscripciones.
PREPARACION SACRAMENTAL PARA ADULTOS. Este programa está dirigido a personas desde los 17 años que no han recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Eucaristía. Las clases se dictan después de la Misa, en la Biblioteca. Se aceptan inscripciones.

EVENTO ECUMÉNICO. La Conferencia Luterana, Anglicana y Católica tendrá lugar en Roanoke College. en Salem. Virginia el 22 ~ 23 de noviembre para promover y celebrar la unidad cristiana. Se invita a los jóvenes que asisten a escuelas secundarias, y universidades de Virginia a participar en este evento y a compartir sus experiencias y amistad con jóvenes de otras denominaciones. Se está considerando la posibilidad de utilizar la camioneta de la Parroquia para el viaje de ida y vuelta a Salem. Algunas familias de Salem ofrecerán alojamiento. Los interesados pueden llamar a Aime Marie Kaufmann a la Oficina Parroquial o a John y Sylvia Team al 703-841-1114.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL.
Construcción, Evolución y Resumen de Noticias Anteriores sobre el Centro Parroquial

COLECTA. La de la semana pasada fue de $19.501,00 y el diezmo de $1.794,09 fue para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití. La segunda colecta para los Religiosos Retirados fue de $5.492,00. La colecta de! Día de Todos los Santos ascendió a $2.039,00. El diezmo de esta semana es para las obras de beneficencia de la parroquia. La segunda colecta de esta semana es para la construcción del Centro Parroquial. E! diezmo de la próxima semana será para SALT (Social Action Linking Together).

Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

NUEVO CORREO ELECTRÓNICO DE LA ESCUELA DE SAN CARLOS. La nueva dirección de correo electrónico de la Escuela es: Office@stcharles.kl2.va.us y en la red cibernética la clave es: www.stcharles.kl 2.va.us.

INSCRIPCIÓN EN LA PARROQUIA. Es indispensable inscribirse en la parroquia para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc., lo mismo que para obtener certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación, o cualquier carta de recomendación. Pueden pedir formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.

REUNIÓN SOBRE PROBLEMAS DE TRANSPORTE. El próximo domingo, 17 de noviembre de 2 a 4 p.m., se tendrá una reunión en el Upper Room para tratar sobre temas tales como obtención de licencias para conducir, multas por infracciones de tránsito, estacionamiento, etc. Como ustedes saben, en ocasiones las infracciones de tránsito pueden llevar a la deportación. El estacionamiento en bloques de apartamentos es muy escaso. Vengan a esta reunión para relatar sus experiencias y obtener el consejo de expertos en la materia.

ESTACIONAMIENTO. Agradecemos la cooperación de ustedes mientras continúa la construcción de! Centro Parroquial. Les rogamos que sigan las indicaciones de las personas encargadas de dirigir el tránsito, ya que ellos están sirviendo a todos los parroquianos. Necesitamos voluntarios para ayudar en esta tarea. No olviden que pueden estacionar en la Universidad de George Mason (Kirkwood Rd. entre Washington Blvd. y Fairfax Dr.) o en Fairfax Dr. en los lugares designados.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Carta Apostolica sobre el Santo Rosario

Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]

Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al