Queridos feligreses de San Carlos: En el Día Mundial de la Juventud renovamos nuestra dedicación a la juventud y celebramos sus muchos dones. El grupo "On the Way" está dedicado a los adolescentes de los primeros años de secundaria (junior high school), "Way" a los de secundaria (high school) y C'YA a los jóvenes adultos. De manera especial aprecio la participación de los jóvenes en esos grupos y su ayuda a otros. Por ejemplo, varios jóvenes de la comunidad latinoamericana cantan en el coro y ayudan en el programa de catequesis para niños.
Este año comenzamos la celebración de Misas a las 6 p.m. los domingos y me complace ver que a esa Misa asisten cientos de personas de 20 y 30 años, en contraste con otras Iglesias que se quejan de que la mayoría de su congregación está compuesta de personas mayores.

"Vamos al altar de Dios, un Dios que da alegría a mi juventud".

Oremos por la paz, tanto aquí como en el resto del mundo.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: Consulte fecha y hora en este boletín.
    Celebración: Consulte fechas en este boletín.
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información sobre:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia, Clases de Catecismo, preparación para la primera comunión y confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

CAMBIO DE HORA. Hoy volvemos a la hora estándar del Este.
Recuerden que deben atrasar sus relojes una hora.

Carta Abierta del Ministerio de Justicia Social

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

10, 17 y 24 de noviembre de este año; 12, 19 y 26 de enero; y 9, 16 y 23 de marzo del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

3 de noviembre y 1 de diciembre de este año, 12 de enero, 2 de febrero y 2 de marzo del 2003.

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.

PLATICA SOBRE EL ROSARIO. La Legión de María invita a los feligreses a una plática sobre el Santo Rosario que dará hoy el Padre Francisco Méndez de Dios en el "Upper Room", después de la Misa.

LEGIÓN DE MARÍA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario en la Capilla los domingos antes de la Misa. Además, la Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. Para información y para pedir que visiten su casa, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

GRUPO DE ORACIÓN. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reunión que se realiza los sábados, a partir de las 6:30 pm, en el Upper Room. Información: María Bonilla (703-812-8474) y Nuria Rivero (703-276-0940)

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

FIESTA DE TODOS LOS SANTOS. El viernes 1 de noviembre se celebra la Fiesta de Todos los Santos y es fiesta de guardar, es decir que hay obligación de oír Misa. El horario de Misas es como sigue: el jueves 31 de octubre la Vigilia a las 7:30 p.m. y el viernes 1 de noviembre a las 9 am, 12 de mediodía y 7:30 pm Todas estas Misas serán en inglés.

ALMUERZO PARA PERSONAS MAYORES. Se invita a las personas mayores a un almuerzo con el Padre Creedon el 1 de noviembre, a la 1 p.m., después de la Misa de mediodía.
CATEQUESIS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES. Hoy, después de la Misa, continúan las clases del Programa de Catequesis para niños de 3 años en adelante y para adolescentes hasta los 16 años. Las clases se llevan a efecto en la Escuela de San Carlos. Se aceptan inscripciones.

MISA POR LOS FIELES DIFUNTOS. El lunes 4 de noviembre a las 7:30 p.m. se celebrará una Misa bilingüe para conmemorar el Día de Todos los Fieles Difuntos. Esta Misa nos dará la oportunidad de unirnos a las familias que han perdido algún ser querido recientemente y de pedir por todos aquellos que nos precedieron en la fe. En forma especial invitamos a las personas que han tenido un duelo en su familia en el curso de este año. Después de la Misa habrá una recepción en la cafetería ofrecida por el "Círculo de Cariño".

PREPARACION SACRAMENTAL PARA ADULTOS. Este programa está dirigido a personas desde los 17 años que no han recibido los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Eucaristía. Las clases se dictan después de la Misa, en la Biblioteca. Se aceptan inscripciones.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL.
Construcción, Evolución y Resumen de Noticias Anteriores sobre el Centro Parroquial

BAILE EN BENEFICIO DE LA CONSTRUCCION DEL CENTRO. La comunidad filipino-americana está organizando un baile llamado "Noche Retrospectiva de los Setentas", que se realizará en American Legion Post 139, 3445 N. Washington Blvd., el 1 de noviembre, de 8 p.m. a 1 a.m. La admisión es de $10.00 y los boletos están a la venta en la Oficina Parroquial. Los fondos que se recauden estarán destinados a la construcción del Centro Parroquial. Sugerimos que luzca su mejor vestido de los años setenta.

COLECTA. La de la semana pasada fue de $15.984,00 y la segunda colecta de $2.933,00 fue para las misiones. El diezmo de esta semana es para la Misión Médica de las Filipinas y el de la próxima será para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití. También la próxima semana habrá una segunda colecta para la construcción del Centro Parroquial.

Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

GANADORES DE LA RIFA DE OKTOBERFEST. 1er premio Mary Kossey $500; Nathan Kossey (vendedor del número premiado) $100; 2o. premio Raulerson $250; 3er premio E. Checca $100; 4o. premio Henrietta Smith $25; 5o. premio Jane Miller $25. Agradecemos su apoyo a la Escuela.

INSCRIPCIÓN EN LA PARROQUIA. Es indispensable inscribirse en la parroquia para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc., lo mismo que para obtener certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación, o cualquier carta de recomendación. Pueden pedir formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.

ESTACIONAMIENTO. Agradecemos la cooperación de ustedes mientras dura la construcción del Centro Parroquial. Les rogamos que sigan las indicaciones de las personas encargadas de dirigir el tránsito, ya que ellos están sirviendo a todos los parroquianos. Necesitamos voluntarios para ayudar en esta tarea. No olviden que pueden estacionar en la Universidad de George Mason (Kirkwood Rd. entre Washingtion Blvd. y Fairfax Dr.) o en Fairfax Dr. en los lugares designados.

AGRADECEMOS A ‘MIDAS’, que permite a los feligreses de San Carlos usar su estacionamiento los domingos durante las Misas.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Carta Apostolica sobre el Santo Rosario

Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]

Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al