Después de que Pedro declara que Jesús es el Mesías, Jesús habla de los sufrimientos que iba a padecer en breve y de su muerte. Jesús explica claramente que él no es un poderoso líder militar o político. Para Jesús el Mesías no era alguien que colocaría a Israel en lo alto. De hecho, Jesús sería rechazado por gente poderosa tanto en círculos religiosos como políticos. Para dar mayor énfasis a su mensaje, Jesús pide a los discípulos que den su amor desinteresado, aun cuando les lleve a la muerte, porque a través de la cruz viene la gloria de la resurrección. La lectura termina con la promesa del futuro que espera a los que verdaderamente aman y siguen a Jesús.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: Consulte fecha y hora en este boletín.
    Celebración: Consulte fechas en este boletín.
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

La Oficina Parroquial estará cerrada mañana lunes en conmemoración del Día del Trabajo.

Llame a la oficina para información sobre:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia, Clases de Catecismo, preparación para la primera comunión y confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

8, 15 y 22 de septiembre; 10, 17 y 24 de noviembre;
y 12, 19 y 26 de enero del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

1 de septiembre, 6 de octubre, 3 de noviembre,
1 de diciembre y 12 de enero del 2003.

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

GRUPO DE ORACION. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reunión del Grupo que se realiza los sábados, a partir de las 6:30 p.m., en el Upper Room (salón situado en el segundo piso de la Iglesia). Información: María Bonilla (703-812-8474) y Nuria Rivero (703-276-0940).

LEGION DE MARIA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla antes de la Misa. Además, La Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. Para información y para pedir que los miembros de la Legión visiten su casa, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

ESCUELA DE SAN CARLOS. La Escuela de San Carlos participa en el “Programa Especial de Leche” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Se ofrecerá leche a bajo precio a todos los niños de la Escuela. Las reglas de aceptación y participación en este programa y actividades relacionadas son iguales para todos los niños, sin tener en cuenta la raza, color, sexo, edad, incapacidad u origen nacional. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada puede presentar su queja al Secretario de Agricultura, Washington, D.C. 20250.

HISTORIA DE LA DIOCESIS DE ARLINGTON. Está a la venta el libro titulado “Walking in Faith: the First 25 years – A History of the Diocese of Arlington”. El precio de esta publicación es $19.95 y puede adquirirse en la Oficina Parroquial.

NOTICIAS DE JUSTICIA SOCIAL. Prevención de Violencia de las Pandillas. Parece que con la prominencia actual del tema de las guerras y el terrorismo, nos hemos descuidado del problema de la violencia de las pandillas juveniles. ¿O tal vez sí nos preocupa este problema? Para promover la paz en nuestro propio país o en otros paises debemos comenzar por promover la paz en nuestros vecindarios. Si alguna persona está interesada en colaborar en la prevención de la violencia de las pandillas juveniles en el área norte de Virginia, por favor hable con Daniel Marrin, Coordinador de Justicia Social, en la Oficina Parroquial (703-527-5500).

COMITE DE HAITI. El Comité de Haití invita a los feligreses de San Carlos y, en especial, a los que han auspiciado becas para los estudiantes haitianos, a una recepción el sábado 14 de septiembre, a las 7 p.m., en honor del Director Amazan que está visitando el área. El Director Amazan trabaja en la Escuela Berrete en Cavaillon, a la que asisten muchos de los estudiantes patrocinados por feligreses de San Carlos. La recepción tendrá lugar en Lexington Condo Party Room, 3835 N. 9th St. Información: Vanja Huth o Monica Beaston, 703-528-4359.

SERVICIO ECUMENICO EN CONMEMORACION DEL 11 DE SEPTIEMBRE. Se invita a los feligreses y sus familias a un servicio ecuménico llamado “De la Obscuridad a la Luz”, que se celebrará en esta Iglesia el 11 de septiembre a las 7:30 p.m. La música estará a cargo del coro de nuestra Misa hispana, el coro de Clara Muhammad School y el coro Voces de Esperanza. Participarán las siguientes comunidades: Iglesias Católicas de San Carlos Borromeo y Santa Ana, Advent Lutheran Church, Arlington-Fairfax Jewish Congregation, Bahai’s of Arlington County, Christ Crossman United Methodist Church, Clarendon Presbyterian Church, Community United Methodist Church,
Dar Al-Hijrah Islamic Center, Mount Olivet United Methodist Church, St. Mary’s Episcopal Church y Unitarian Universalist Church of Arlington, Virginia.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL. La ceremonia de la colocación de la primera piedra del Centro Parroquial fue postergada hasta el sábado 7 de septiembre, después de la Misa de las 5 p.m. Después de la ceremonia se ofrecerá una recepción en la cafetería. Todos están invitados a asistir a este importante acto.

COLECTA. La de la semana pasada fue de $15.133,38 y el diezmo de $1.392,27 fue para la Misión Médica de las Filipinas. El diezmo de esta semana es para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití. La segunda colecta de esta semana es para la construcción del Centro Parroquial. En la próxima semana el diezmo será para las obras de beneficencia de la Parroquia y la segunda colecta, para educación religiosa.

Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

INSTITUTO DE FORMACION PASTORAL. El primer semestre del año escolar 2002-03 comenzará el lunes 9 de septiembre. Se ofrecen clases sobre los siguientes temas: Fe y Profesión de Fe, Celebración del Misterio Cristiano, Vida en Cristo y Especialización “Solicitudo Rei Socialis”. Las clases del Instituto son fundamentales para todos los que deseen conocer mejor su fe y para los interesados en servir en ministerios parroquiales o actuar como coordinadores de grupos. El Instituto funciona en la sede del Apostolado Hispano (80 N. Glebe Road, Arlington). Para información e inscripción, llame al teléfono 703-524-2122.

LIDERAZGO JUVENIL. El Instituto de Formación Pastoral invita a los jóvenes entre los 18 y 30 años de edad a participar en el nuevo ciclo de la Escuela Juvenil de Liderazgo, con sede en el Apostolado Hispano de Arlington (80 N. Glebe Rd.). Las clases se impartirán los domingos de 6 a 8:30 p.m. Información: 703-524-2122.

Nuestros mejores deseos a los estudiantes que comienzan un nuevo año escolar.

INFORMACION DE LA PARROQUIA EN EL INTERNET. En www.stcharleschurch.org se puede encontrar extractos del directorio de la parroquia que está en preparación, con descripciones de todos los ministerios y vecindarios. También información sobre la ceremonia de la colocación de la primera piedra del Centro Parroquial, calendario de actividades, horario de Misas y celebrantes en el mes de agosto, etc.

INSCRIPCIÓN EN LA PARROQUIA. Se les recuerda que la inscripción en la parroquia es indispensable para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc. Para obtener cartas de recomendación y certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación tienen que estar inscritos en la parroquia por lo menos tres meses. Pueden obtener formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.

ESTACIONAMIENTO. Pedimos la colaboración de todos con relación al estacionamiento. Por favor cooperen con los asistentes encargados de dirigir el tránsito.

No estacione en los sitios marcados “No Parking” ni tampoco junto a las aceras de la Iglesia y la Oficina Parroquial. Tampoco bloquee otros vehículos. No impida la circulación de otros carros. La entrada y salida del estacionamiento puede ser muy ordenada si todos cooperamos.

Recuerden que además del estacionamiento de la Iglesia pueden utilizar el de la Universidad de George Mason y algunos otros lugares cercanos. La Universidad proporciona 75 espacios en su estaciona- miento durante las Misas de los domingos [sólo]. La entrada está localizada en Kirkwood Rd. entre Fairfax Dr. y Washington Blvd.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]

Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al