“A no ser que el Señor construya la casa, el trabajo de ellos es en vano”. Este fin de semana hemos colocado la primera piedra en el tan esperado Centro Parroquial. El 13 de agosto recibí una carta del Obispo Loverde, en la que dice:

“Verdaderamente apoyo que se siga adelante con el contrato con la firma Dietze Construction Company. Asimismo, mediante esta carta autorizo que se haga un préstamo por $1.515.000 para ayudar al financiamiento del Centro Parroquial. Este préstamo será pagadero en siete años. Se que se ha necesitado un gran esfuerzo y perseverancia de su parte, y reconozco que es encomiable que usted y sus feligreses hayan llegado a este importante momento en la vida de la parroquia. Tenga la certeza de que les tendré a usted y su familia en mis oraciones, en el progreso de este proyecto”.

Hemos alcanzado este importante paso gracias a la dirección espiritual de la Hna. Benedict, el Comité para el Centro Parroquial y el Comité de la Campaña para la Construcción. Sin embargo, el éxito ha dependido del sacrificio de cada uno de ustedes. Continuaremos apoyando este proyecto con la segunda colecta del primer fin de semana de cada mes y a través del programa de promesas de contribuciones.

Los Padres Jocelyn y Marquis, de Haití, estarán aquí la próxima semana. El diezmo estará dedicado a Haití y también tendremos la oportunidad de contribuir a los programas de educación y nutrición de los niños haitianos.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

P.S. Les agradezco sus oraciones por mi madre.

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: Consulte fecha y hora en este boletín.
    Celebración: Consulte fechas en este boletín.
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia,Clases de Catecismo, preparación para la primera comunióny confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

8, 15 y 22 de septiembre; 10, 17 y 24 de noviembre;
y 12, 19 y 26 de enero del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

1 de septiembre, 6 de octubre, 3 de noviembre,
1 de diciembre y 12 de enero del 2003.

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

GRUPO DE ORACION. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reunión del Grupo que se realiza los sábados, a partir de las 6:30 p.m., en el Upper Room (salón situado en el segundo piso de la Iglesia). Información: María Bonilla (703-812-8474) y Nuria Rivero (703-276-0940).

LEGION DE MARIA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla antes de la Misa. Además, La Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. Para información y para pedir que los miembros de la Legión visiten su casa, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

ESCUELA DE SAN CARLOS. La Escuela de San Carlos participa en el “Programa Especial de Leche” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Se ofrecerá leche a bajo precio a todos los niños de la Escuela. Las reglas de aceptación y participación en este programa y actividades relacionadas son iguales para todos los niños, sin tener en cuenta la raza, color, sexo, edad, incapacidad u origen nacional. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada puede presentar su queja al Secretario de Agricultura, Washington, D.C. 20250.

HISTORIA DE LA DIOCESIS DE ARLINGTON. Está a la venta el libro titulado “Walking in Faith: the First 25 years – A History of the Diocese of Arlington”. El precio de esta publicación es $19.95 y puede adquirirse en la Oficina Parroquial.

FOOD ASSISTANCE CENTER DE ARLINGTON (AFAC). Esta organización dedicada al suministro de víveres a personas de bajos recursos ha experimentado una gran escasez después del 11 de septiembre del año pasado, ya que parece que las donaciones han disminuido. Por lo tanto necesitan la donación de víveres que no requieren refrigeración, tales como arroz. fideos, frijoles, sopas y legumbres enlatadas, etc. Si usted desea hacer una donación de víveres le rogamos que los lleve directamente a AFAC, 2708 South Nelson St., de 9 a.m. a 2 p.m., de lunes a viernes. Para mayor información puede llamar al 703-845-8486.

SERVICIO ECUMENICO EN CONMEMORACION DEL 11 DE SEPTIEMBRE. Todos están invitados a un servicio ecuménico llamado “De la Obscuridad a la Luz”, que se celebrará en esta Iglesia el 11 de septiembre a las 7:30 p.m.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL. Gracias al apoyo de todos ustedes la construcción del Centro Parroquial comenzará dentro de poco tiempo.

Por favor, noten que la celebracion de la primera piedra del Centro Parroquial ha sido postpuesta debido al fallecimiento de la señora Gretta Creedon, madre de nuestro querido párroco, y al deseo de que el P. Creedon esté presente con nosotros en estos actos.
Las nuevas fechas son:
Miercoles, Septiembre 4, despues de la Misa del Colegio, con todos los niños. Todos son bienvenidos a esta ceremonia.
Sabado, Septiembre 7, despues de la Misa Vespertina, es decir, hacia las 6 de la tarde. Despues de la ceremonia, se servirán unos refrescos en la cafetería del Colegio.
La Administradora de la Campaña, Jane McCarthy, ha solicitado nuestras oraciones por la familia Creedon y, ademas, ha establecido un fondo especial al que todos podemos contribuir a nombre de la señora Gretta Creedon, para beneficio del mismo centro.

COLECTA. La de la semana pasada fue de $15.230,38 y el diezmo de $1.401,19 fue para AFAC y SOME. El diezmo de esta semana es para la Misión Médica de las Filipinas y el de la próxima será para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití. La segunda colecta de la próxima semana será para la construcción del Centro Parroquial.
Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

LIDERAZGO JUVENIL. El Instituto de Formación Pastoral invita a los jóvenes entre los 18 y 30 años de edad a participar en el nuevo ciclo de la Escuela Juvenil de Liderazgo, con sede en el Apostolado Hispano de Arlington (80 N. Glebe Rd.). Las clases se impartirán los domingos de 6 a 8:30 p.m. Información: 703-524-2122.

INFORMACION DE LA PARROQUIA EN EL INTERNET. En www.stcharleschurch.org se puede encontrar extractos del directorio de la parroquia que está en preparación, con descripciones de todos los ministerios y vecindarios. También información sobre la ceremonia de la colocación de la primera piedra del Centro Parroquial, calendario de actividades, horario de Misas y celebrantes en el mes de agosto, etc.

INSCRIPCIÓN EN LA PARROQUIA. Se les recuerda que la inscripción en la parroquia es indispensable para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc. Para obtener cartas de recomendación y certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación tienen que estar inscritos en la parroquia por lo menos tres meses. Pueden obtener formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.

CAMBIO DE DIRECCIÓN. Por favor comuniquen por escrito a la Oficina Parroquial cualquier cambio de dirección o de teléfono. Con frecuencia la Oficina de Correos nos devuelve correspondencia que no ha podido ser entregada a su destinatario por haberse mudado de domicilio y nos cobra por la correspondencia devuelta.

ESTACIONAMIENTO. Pedimos la colaboración de todos con relación al estacionamiento. Por favor cooperen con los asistentes encargados de dirigir el tránsito.

No estacione en los sitios marcados “No Parking” ni tampoco junto a las aceras de la Iglesia y la Oficina Parroquial. Tampoco bloquee otros vehículos. No impida la circulación de otros carros. La entrada y salida del estacionamiento puede ser muy ordenada si todos cooperamos.

Recuerden que además del estacionamiento de la Iglesia pueden utilizar el de la Universidad de George Mason y algunos otros lugares cercanos. La Universidad proporciona 75 espacios en su estaciona- miento durante las Misas de los domingos [sólo]. La entrada está localizada en Kirkwood Rd. entre Fairfax Dr. y Washington Blvd.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]

Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al