Jesús está triste por la muerte de Juan el Bautista. Pero aun cuando está apesadumbrado, Jesús se da cuenta de las necesidades de los que le rodean. En lugar de concentrarse exclusivamente en sus propias preocupaciones, tiende la mano para curar a la gente y aún para alimentar a una gran multitud. Asimismo, Jesús continúa alimentando a los pobres y a los hambrientos. Cuando los discípulos le sugirieron que mande a la gente a las aldeas a comprar qué comer, Jesús les contestó: "No tienen necesidad de irse: denles ustedes de comer". Siguiendo el mandato de Jesús, como cristianos tenemos la obligación de alimentar a los pobres de nuestra comunidad. La Eucaristía sería un ritual vacío si no nos motivara a hacer lo mismo que hizo Jesús.

Párroco: Padre Gerard Creedon
Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios

3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: cuarto domingo de 2:30 a 3:30PM
    Celebración: primer y tercer sábado de cada mes, a las 10:00 AM
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia,Clases de Catecismo, preparación para la primera comunióny confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

PREPARACIÓN BAUTISMAL. Tres sesiones que tienen lugar en domingo después de la Misa de la 1 p.m. Deben registrarse en el mes anterior a las sesiones; para ello deben solicitar una entrevista en la oficina de la Parroquia o llamando al teléfono 703-527-5500. Sesiones:

8, 15 y 22 de septiembre; 10, 17 y 24 de noviembre;
y 12, 19 y 26 de enero del 2003.

Los padres y padrinos deben asistir a las tres sesiones.

BAUTIZOS. Se celebran en la Misa del domingo a la 1:00 p.m., de acuerdo con el siguiente calendario:

4 de agosto, 1 de septiembre, 6 de octubre,
3 de noviembre, 1 de diciembre y 12 de enero del 2003.

MISA DE SANACIÓN. El sábado 10 de agosto, a las 8 p.m., se celebrará una Misa de Sanación en la Parroquia de Blessed Sacrament (1427 West Braddock Road, Alexandria, VA). El celebrante será el Padre Eugenio Hoyos. Para mayor información llame a Jesús Rivera (703-379-5670).

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y personas recluidas en sus hogares o sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote o ministro extraordinario de la Eucaristía.

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

GRUPO DE ORACIÓN. El Grupo de Oración de la Divina Misericordia del Señor invita a la reunión del Grupo que se realiza los sábados, a partir de las 6:30 p.m., en el Upper Room (salón situado en el segundo piso de la Iglesia). Información: María Bonilla (703-812-8474).

LEGIÓN DE MARÍA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla, antes de la Misa. Además, la Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia. En estas últimas semanas, los legionarios han visitado varios hogares de feligreses de San Carlos. Para información y para pedir que los miembros de la Legión visiten su casa, llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

ESCUELA DE SAN CARLOS. Las clases comenzarán el 26 de agosto y la construcción del Centro Parroquial también se iniciará pronto y continuará durante el año escolar. Debido a nuestra preocupación por la seguridad de los niños, estamos buscando adultos que deseen prestar sus servicios en forma voluntaria en las mañanas (7 a 9 a.m.) para ayudar a vigilar el tránsito cuando entran los niños a la escuela. Si usted está interesado, por favor llame a Officer Lisa Stewart (tel 703-228-4332), antes del 26 de agosto. Les agradecemos de antemano.

APOYO A ESTUDIANTES HAITIANOS. Hay muchas familias en las parroquias de Gros Marin y Cavaillon que no pueden mandar a sus hijos a la escuela por falta de dinero. Con $100 usted puede pagar un año de matrícula y libros y con un poco más, puede contribuir al costo de los almuerzos Si desea mayor información sobre este programa, diríjase al Comité de Haití a través de la Oficina Parroquial.

CATEQUISTAS. Las personas interesadas en colaborar como catequistas en la parroquia deben acercarse a hablar con Teresa Reyes hoy, después de la Misa, para recibir información sobre los requisitos necesarios.

PERSONA PARA CUIDAR NIÑOS. Se necesita una persona para cuidar a los niños durante las Misas de las 9 y 11 a.m. Para mayor información, por favor llame a Rose Holliday al 703-522-8336.

NOTICIAS DEL CENTRO PARROQUIAL. Gracias al continuado apoyo de la comunidad de San Carlos, los totales de la campaña al 15 de julio son:

Total de promesas de contribuciones $3.053.590
Cantidad total recibida 2.038.027
Total de hogares participantes 1.163

Si su hogar no es todavía uno de los 1.163 que están participando activamente en la campaña para recolectar fondos para la construcción del Centro y está interesado en hacerlo, puede llamar a Jane McCarthy, Administradora de la Campaña, al 703-527-5500, extensión 26. También puede recoger información y sobres para las contribuciones en las entradas de la Iglesia. Por favor, recuerde que la segunda colecta de esta semana está destinada a la campaña. Agradecemos su generosa colaboración en este asunto.

COLECTA. La de la semana pasada fue de $16.648,38 y la segunda colecta, para la Misión Diocesana en la República Dominicana, ascendió a $1.841,72.. El diezmo de esta semana será para las parroquias de Cavaillon y Gros Marin, en Haití y la segunda colecta está destinada a la construcción del Centro Parroquial. El diezmo de la próxima semana será para las obras de beneficencia de la parroquia.

Se les ruega que no doblen o enrollen los billetes que depositan en las canastas de la colecta, sino que los coloquen extendidos.

INFORMACION DE LA PARROQUIA EN EL INTERNET. En www.stcharleschurch.org ustedes pueden encontrar el calendario de actividades de la parroquia para el año fiscal de julio del 2002 a junio del 2003, y muchas otras informaciones sobre la parroquia. Apreciaremos sus comentarios y sugerencias.

INSCRIPCIÓN EN LA PARROQUIA. Se les recuerda que la inscripción en la parroquia es indispensable para bautizos, matrimonios, educación religiosa, etc. Para obtener cartas de recomendación y certificados para ser padrinos o madrinas de bautizo o confirmación tienen que estar inscritos en la parroquia por lo menos tres meses. Pueden obtener formularios de inscripción en la Oficina Parroquial.

CAMBIO DE DIRECCIÓN. Por favor comuniquen por escrito a la Oficina Parroquial cualquier cambio de dirección o de teléfono. Con frecuencia la Oficina de Correos nos devuelve correspondencia que no ha podido ser entregada a su destinatario por haberse mudado de domicilio y nos cobra por la correspondencia devuelta.

ESTACIONAMIENTO. Pedimos la colaboración de todos con relación al estacionamiento. Por favor cooperen con los asistentes encargados de dirigir el tránsito.

No estacione en los sitios marcados “No Parking” ni tampoco junto a las aceras de la Iglesia y la Oficina Parroquial. Tampoco bloquee otros vehículos. No impida la circulación de otros carros. La entrada y salida del estacionamiento puede ser muy ordenada si todos cooperamos.

Recuerden que además del estacionamiento de la Iglesia pueden utilizar el de la Universidad de George Mason y algunos otros lugares cercanos. La Universidad proporciona 75 espacios en su estaciona- miento durante las Misas de los domingos [sólo]. La entrada está localizada en Kirkwood Rd. entre Fairfax Dr. y Washington Blvd.

POR FAVOR DESCONECTEN LOS TELÉFONOS CELULARES Y ‘PAGERS' ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA.

Lecturas y Enlaces Especiales para esta Semana

Lecturas Diarias de la Misa, texto completo [EWTN]

Relacion de Lecturas diarias de la Misa para este año: referencias sólo

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios Dominicales [Betania]

Regreso al