Primer Domingo de Cuaresma

Génesis 2:7-9;3:1-7; Romanos 5:12-19
San Mateo 4:1-11

INTENCIÓN DE LA MISA: + Pablo Ferrufino y Alejandra Zurita, de Florencio Ferrufino

De Nuestro Párroco

Queridos feligreses de San Carlos:

La Cuaresma es una época de reconciliación. Se ofrecerá una serie de educación para adultos en inglés, titulada “Las Muchas Formas de Sanación”, los martes a partir del 19 de este mes. La primera charla será sobre “La Restauración de la Justicia”, una revisión de los sistemas de justicia penal y criminal a la luz de las enseñanzas católicas. Se recomienda esta plática a todos los que están envueltos en el ministerio de la cárcel. ¿Qué mejor forma de proteger a la sociedad y rehabilitar a los delinquentes? El tema para el 26 de febrero será “Anulaciones”. Aun cuando la Misión de Cuaresma se realizará en inglés, el domingo 17 de marzo habrá una plática en español, en la Iglesia, después de la Misa. Les aliento a que asistan a esa plática, que será muy provechosa.

El Miércoles de Ceniza comenzamos la Cuaresma con oración, ayuno y abstinencia. El ayuno y abstinencia tienen un significado especial en San Carlos, ya que compartiremos el dinero que ahorremos mediante el ayuno con los niños de nuestras parroquias hermanas de Haití, en donde necesitan fondos para el programa de nutrición escolar que ayuda a unos 500 niños.

No dejen de venir los martes a las cenas de Cuaresma.

Rev. Gerry Creedon

Párroco: Padre Gerard Creedon

Vicario: Rvdo. Francisco Méndez de Dios
3304 N. Washington Boulevard Arlington, VA 22201
Tel.: (703) 527-5500 Fax: (703) 527-5505
www.stcharleschurch.org/sancarlos

Misa:    Domingo, a la 1:00 PM
Confesiones: Sábados, de 3:30 a 4:30 PM
Bautismos: Unicamente con Registro Previo.
    Preparación: cuarto domingo de 2:30 a 3:30PM
    Celebración: primer y tercer sábado de cada mes, a las 10:00 AM
Matrimonio: Llame a la oficina para registrarse y pedir una entrevista con uno de los Padres,
    al menos seis meses antes de la fecha en que piensan casarse.

Llame a la oficina para información:

Formación Religiosa de adultos y jóvenes, Clases de Biblia,Clases de Catecismo, preparación para la primera comunióny confirmación de niños, jóvenes y adultos. También, para consultas, para vistas a los enfermos, intenciones de Misa, funerales y ayuda a los necesitados.

FERIADO

La Oficina Parroquial estará cerrada mañana lunes 18 de febrero, en conmemoración del Día de los Presidentes.

ACTIVIDADES Y ANUNCIOS

PREPARACIÓN PRE-BAUTISMAL. El próximo ciclo de clases de preparación pre-bautismal se ofrecerá los domingos 3, 10 y 17 de marzo. Los padres y padrinos de los niños que van a ser bautizados deben asistir a las tres sesiones. Es indispensable inscribirse con anticipación en la Oficina Parroquial. Información: teléfono 703-527-5500.

LEGIÓN DE MARÍA. La Legión de María invita a rezar el Santo Rosario los domingos en la Capilla, antes de la Misa, a las 12:30 p.m. Además, la Legión visita los hogares llevando la imagen de la Santísima Virgen para rezar el Rosario en familia, Para información y para pedir que los miembros de la Legión visiten su casa, por favor llame a Juanita Villanueva al 703-924-3287.

EL GRUPO DE ORACIÓN de la Divina Misericordia del Señor invita a los feligreses, sus familiares y amigos a orar los sábados a las 6:30 p.m., en el “Upper Room”, salón situado en el segundo piso de la Iglesia. Información: María Bonilla (703-812-8474).

ENFERMOS Y PERSONAS RECLUIDAS EN SUS HOGARES. Los enfermos y las personas recluídas en sus hogares y sus familiares pueden llamar a la Oficina Parroquial (703-527-5500) para pedir que les visite un sacerdote en su casa, en el hospital o en un hogar de ancianos.

CONSEJERIA EN ESPAÑOL. ¿Tienes problemas de depresión, ansiedad, problemas familiares, en el trabajo, o cualquier otra situación para la que necesitas consejo profesional? Cecilia Herrera, Consejera de habla hispana, atiende los lunes de 1 a 8 p.m. Para pedir cita, por favor llama a la Oficina Parroquial al 703-527-5500.

RETIRO. Se les invita a un Retiro que tendrá lugar del 17 al 21 de marzo. Habrá una plática en español el domingo 17, de 2 a 4 p.m. en la Iglesia. Las pláticas restantes serán todas en inglés. Por favor lean el volante que se distribuye con este boletín.

NOTICIA PARA LA JUVENTUD. Se tendrá un retiro para jóvenes de colegio secundario, del 22 al 24 de febrero, en Raven Rock Retreat Center en Maryland. El costo es de $60.00 La capacidad es limitada, de modo que hagan sus reservaciones pronto. Pueden obtener formularios en la Oficina Parroquial o en las entradas de la Iglesia. Información Anne Marie Kaufmann, 703-527-5500, ext. 19..

HOGAR HISPANO. El Hogar Hispano de Caridades Católicas ofrece varios servicios a la comunidad latinoamericana: problemas de inmigración, empleo, ayuda financiera, ayuda a mujeres embarazadas, atención a ancianos, etc. La dirección es 6201 Leesburg Pike, Oficina 307, Falls Church, VA, teléfono 703-534-9805.

INFORMACION PARA EL IMPUESTO A LA RENTA. La Oficina Parroquial está preparando las planillas con las contribuciones anuales de los feligreses para fines de la declaración del iimpuesto a la renta, que serán enviadas en este mes. Desde luego, sólo los feligreses registrados en la parroquia recibirán estas planillas. Si usted desea registrarse puede pedir un formulario en la Oficina Parroquial.

DIA MUNDIAL DEL MATRIMONIO. Se agradece a todos los que participaron en la celebración del Día Mundial del Matrimonio y a los organizadores de este evento y sus colaboradores: Neyda Jara, Gilda Ferer, María Teresa Barrios. Lucía Hittle, Araceli Manoatl y Rosita Guardado y su equipo, quienes prepararon deliciosa comida, y en fin a todas las personas que contribuyeron al éxito de la ceremonia y la fiesta.

NOTICIAS Y ACTIVIDADES ESPECIALES DE CUARESMA

VIA CRUCIS. Los viernes de Cuaresma se reza el Via Crucis en español en la Iglesia, a las 7:30 p.m. Se invita a la comunidad a participar en esta devoción.

MISAS A MEDIODIA. Durante la Cuaresma se celebrará Misa en inglés a mediodía, de lunes a viernes.

CENAS DE CUARESMA. Todos los martes de Cuaresma, a partir del 19 de febrero se servirán en la cafetería las tradicionales cenas de sopa y pan, a las 6 p.m. Pedimos a la comunidad que preparen sopas y pan (por favor traigan las sopas en ollas que puedan calentarse en la cocina).. El dinero que se recoge es para la “Operación Plato de Arroz” de Catholic Relief Services. El martes 19, después de la cena habrá una charla en inglés, en la Iglesia, sobre el tema “La Restauración de la Justicia”.

“OPERACION PLATO DE ARROZ”. En el Evangelio de hoy escuchamos la historia de las tentaciones de Jesús. Cuando fue tentado por primera vez por el demonio, Jesús respondió: “no sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Podemos empezar nuestra jornada de Cuaresma en oración, rogando a Dios que nos conceda el valor para escuchar con atención las palabras de su Hijo. Las palabras de Cristo pueden empujarnos a la acción a favor de los pobres. Con nuestra participación en la Operación Plato de Arroz, estamos conscientes de que hay personas necesitadas y actuamos para ayudarles.

REGLAS SOBRE EL AYUNO Y LA ABSTINENCIA. Todo católico de 14 años de edad en adelante está obligado a observar la abstinencia (no comer carne). La obligación de ayunar, limitándose a una comida completa y dos comidas ligeras en un día, debe ser cumplida por los católicos de los 18 a los 60 años de edad. El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días de ayuno y abstinencia. Todos los viernes de Cuaresma son días de abstinencia. Los enfermos y las mujeres embarazadas no están obligados a ayunar. En caso de duda, se debe consultar al confesor.

COLECTA. La colecta de la semana pasada fue de $17.629,02 y el diezmo de $1.762,90 fue para las obras de beneficencia de la parroquia. La segunda colecta de esta semana es para las misiones para indios y negros. El diezmo de la próxima semana será para el Centro para Personas Mayores “San Martín de Porres”.

CAMPAÑA PARA LA CONSTRUCCION DEL CENTRO PARROQUIAL. El Padre Creedon y los Comités de Finanzas y del Centro Parroquial se reunirán próximamente con personeros de la Diócesis para obtener un préstamo para la construcción del Centro Parroquial. Para ese fin, los miembros del Comité del Centro Parroquial revisaron con la firma de arquitectos MTFA el proyecto del diseño y los costos. Por su parte, el Comité de Finanzas está preparando un plan estratégico, que incluirá un calendario para el pago del préstamo. Este plan representa nuestra continua preocupación por la administración de nuestros recursos.

ESTACIONAMIENTO. Se advierte que es prohibido estacionar al pie de la acera de la Iglesia, en Fairfax Drive; hay un letrero de “NO PARKING”, por lo que puede ser multado o su vehículo remolcado por el Condado de Arlington. Los interesados en ayudar a dirigir el tránsito en el estacionamiento de la Iglesia, antes y después de las Misas, pueden ponerse en contacto con Marvin Mayorga en la Oficina Parroquial (703-527-5500).

Además, la Universidad de George Mason proporciona 75 espacios en su estacionamiento durante las Misas de los domingos [sólo]. La entrada está localizada en Kirkwood Rd. entre Fairfax Dr. y Washington Blvd.

POR CORTESIA CON LOS DEMAS, RECUERDEN DESCONECTAR LOS TELEFONOS CELULARES Y BEEPERS ANTES DE ENTRAR A LA IGLESIA

Enlaces Especiales para esta Semana

Lecturas Diarias de la Misa [EWTN]

Lecturas Dominicales y Santos del Mes [Sgdos Corazones]

Homilias y Comentarios [Betania]