Devoción Filipina de Navidad

Simbag Gabi [Misas del Gallo o del Amanecer] Los filipinos celebran el periodo de Navidad mas largo del mundo. No es extraño oír los tradicionales villancicos desde fines de Septiembre tanto en la radio como en los comercios. Las decoraciones -por ejemplo el ‘parol,’ un farol típico de la Navidad- también empieza a verse en estas fechas y la anticipación del Nacimiento del Señor el 25 gana momento entre los mayores y los pequenos. Y tampoco los días de fiesta terminan ahí: la temporada continua -como en España- hasta el día de Reyes [Epifanía]. Como parte de esta tradición, se hace una novena de misas por la mañana bien tempranito [a las 4 o 5 a.m.] conocidas como Simbag Gabi [misas de la alborada o del gallo]. Por supuesto, este nombre mas tradicional se usa para la misa de Nochebuena. cuando termina la novena . Después de esta misa de la medianoche, las familias filipinas hacen una gran fiesta y se intercambian regalos hasta que amanece el 25 [Navidad]. Esta novena de misas fue introducida en el siglo 17 por los conquistadores españoles. Se realizaba en la madrugada para que los campesinos y pescadores pudieran hacer sus faenas después de la Sta. Misa. Y la tradición de los faroles -farol, parol- precisamente se explica por el mismo motivo -la necesidad de una luz para ir a la misa [Simbag Gabi]. La comunidad Filipino-Americana de la parroquia ha continuado con esta tradición familiar, entre ellos y sus amigos. Desde 1997, todos las navidades hemos tenido estas misas del 16 al 24 a los 5 a.m. [si, de la mañana]; y nos sentimos muy orgullosos del Simbag Gabi en San Carlos. Este sera el séptimo año en que tendremos las nueve misas antes del amanecer [5 a.m.]. Es una muestra mas de la diversidad cultural de nuestra parroquia y de como el P. Creedon y todos los miembros de la parroquia dan una bienvenida calurosa a gente de todas las culturas y de diversas partes del mundo. Las misas son en ingles, con un par de oraciones y villancicos en filipino. Las misas normalmente siguen las lecturas y oraciones del Misal, aunque se inyecta una pequeña oración después de la comunión. En las Filipinas, se repiten las lecturas y el evangelio [la Anunciación] los nueve días, y el Santo Rosario es parte integral de la novena. En San Carlos, siempre tenemos voluntarios que dirigen estos actos. Pero invitamos a todos y damos la bienvenida a cualquiera que quiera venir a ayudar y unirse a cualquiera de las misas, bien sea lector, cantor, ministro eucarístico, o incluso para traer pastitas o te y café, para después de la misa. Si usted quiere hacerlo, por favor, haganoslo saber. Vamos a tratar de tener un pequeño misal para los 9 días, completo con las lecturas y oraciones, así como los nombres de los sacerdotes celebrantes, lectores y otros voluntarios. Esperamos tenerlo listo también en la Web. Esperamos que puedan unirse a nosotros para celebrar el Simbag Gabi y descubrir una costumbre mas. Venga un día o dos para tener una experiencia distinta y espiritualmente refrescante esta Navidad. A medida que mas y mas personas se unen a esta novena, esperamos que la parroquia entera de San Carlos adopte esta tradición anual de las Navidades. Todas las donaciones en las misas del Simbag Gabi serán para beneficio de la Escuela de San Carlos.